in broad daylight
US /ɪn brɔd ˈdeˌlaɪt/
・UK /in brɔ:d ˈdeilait/
B1 中級
phr.片語光天化日之下
The robbery happened in broad daylight, with many witnesses around.
影片字幕
川普聲稱普丁承諾不攻擊烏克蘭，但空襲仍持續！| DW新聞 (Despite Trump’s claim that Putin promised not to attack Ukraine, the air strikes continue | DW News)
- Authorities say two women were undergoing medical exams when the attack happened Sunday afternoon in broad daylight.
當局表示，襲擊發生在星期日下午大白天，當時有兩名女子正在接受檢查。
- Authorities say two women were undergoing medical exams when the attack happened Sunday afternoon in broad daylight.
當局表示，襲擊發生在星期日下午大白天，當時有兩名女子正在接受檢查。
911事件真相：掩蓋真相委員會｜第二集 (The 9/11 Files: The Cover-up Commission | Ep 2)
- In a normal country, its leaders would insist on an answer to the simple question: how did a terror network closely monitored by the United States intelligence agencies, including a unit dedicated to following them at CIA headquarters in Langley, how did a group like that manage to pull off the 9/11 attacks in broad daylight?
在世貿中心和五角大廈遭到攻擊後的最初幾個小時，布希政府就開始利用這場悲劇來發動他們的下一個計畫，也就是所謂的全球反恐戰爭。
- How did a group like that manage to pull off the 911 attacks in broad daylight?
像這樣的組織是如何在光天化日之下發動 911 攻擊的？
派頓·奧斯瓦特打造復古喜劇專輯，讓觀眾放飛想像力！ (Patton Oswalt Created An Old-School Comedy Album That Lets The Audience Use Their Imagination)
- She was like remember at the beginning, when Michael Myers is just standing in Jamie Lee Curtis's backyard in broad daylight with all the laundry blowing around him, looking up at a window?
我就說，我希望妳能有個童年。
- She was like, remember at the beginning when Michael Myers is just standing in Jamie Lee Curtis backyard and in broad daylight with all that laundry blowing around him, looking up at a window.
她就說，還記得一開始麥可·邁爾斯就站在潔美·李·寇蒂斯家後院，大白天，旁邊一堆衣服在吹，他就抬頭看著窗戶。
笨蛋退散！為什麼笨的人都覺得自己很聰明！？ (Why Do Stupid People Think They're Intelligent?)
- About a Pittsburgh bank robber, McArthur Wheeler, who held up a bank at gunpoint, in broad daylight, without a mask.
那個案例是一位來自匹兹堡的銀行小偷 McArthur Wheeler，在光天化日之下，沒有戴面罩持槍到銀行。
- David Dunning was inspired to begin this research after reading a feature in the 1996 World Almanac about a Pittsburgh bank robber, MacArthur Wheeler, who held up a bank at gunpoint in broad daylight without a mask.
據說，他為了驗證這個理論，臉上塗上檸檬汁去搶劫前還拍了照片，不過根據他自己的說法，在照片裡的確是看不到臉，而這點警方也沒有辦法解釋。
伊朗戰爭：第一週後，衛星影像揭示了什麼？ (Iran war: What satellite images reveal after week 1)
- Then came intelligence about a perfect opportunity to strike in broad daylight, when many of Iran's top officials would be in the same place at once.
接著傳來情報，說在白天有一個完美的機會可以展開攻擊，當時伊朗許多高官都會同時聚集在同一個地方。
- Then came intelligence about a perfect opportunity to strike in broad daylight, when many of Iran's top officials would be in the same place at once.
這裡也是最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的辦公室，他現在已被證實死亡。
【羅浮宮搶案】這場驚天搶案，小偷究竟怎麼辦到的？ (How did thieves manage to pull off a heist at the Louvre? | A Current Affair)
- Priceless jewels taken from the world's most famous museum, the Louvre, all in broad daylight.
價值連城的珠寶，在全世界最著名的羅浮宮被盜，
- all in broad daylight, gone in seven minutes.
大白天，七分鐘內就消失無蹤。
愛哭鬼麥朵 | 哈利波特：消失的密室 (Moaning Myrtle | Harry Potter and the Chamber of Secrets)
- Why are we bringing this potion in broad daylight in the middle of a girl's lavatory?
為什麼我們要在女生的廁所裡，大白天就帶這個藥水進來？
- Why are we bringing this potion in broad daylight in the middle of a girl's lavatory?
為什麼我們要在女生的廁所裡，大白天就帶這個藥水進來？
好笑預告 - 小鬼當家！ (Honest Trailers - Home Alone)
- Watch as these bumbling idiots only rob in broad daylight, wear fingerless gloves during a burglary,
看看這兩個笨蛋，他們只敢在光天化日下搶劫，竊盜時戴著無指手套，
- Watch as these bumbling idiots only rob in broad daylight, wear fingerless gloves during a burglary,
看看這兩個笨蛋，他們只敢在光天化日下搶劫，竊盜時戴著無指手套，